Cara Menerjemahkan Situs Web di Chrome, Safari, Edge, dan Mobile
Jika Anda ingin tahu cara menerjemahkan situs web, metode tercepat biasanya adalah tombol terjemahan bawaan di browser Anda. Chrome, Edge, dan Safari dapat menerjemahkan banyak halaman web secara langsung, sementara alat terjemahan teks terpilih membantu ketika Anda hanya perlu satu paragraf, deskripsi produk, komentar, atau kutipan halaman.
Panduan ini memisahkan alur kerja tersebut sehingga Anda tidak membuang waktu menggunakan alat yang salah. Ini mencakup Chrome, Edge, Safari, Firefox, iPhone, Android, teks terpilih, dan masalah terjemahan umum.
Jawaban Cepat: Cara Tercepat untuk Menerjemahkan Situs Web
Di Chrome, buka halaman dan gunakan ikon Terjemahkan di dekat bilah alamat atau klik kanan pada halaman dan pilih opsi terjemahan. Di Edge, gunakan prompt atau ikon terjemahan ketika browser mendeteksi bahasa lain.
Di Safari, gunakan kontrol terjemahan ketika fitur tersedia untuk bahasa dan wilayah tersebut. Jika Anda hanya perlu satu paragraf, salin teks ke dalam penerjemah daripada menerjemahkan seluruh halaman.
| Situasi | Metode Terbaik | Mengapa |
|---|---|---|
| Menerjemahkan halaman penuh di Chrome | Terjemahan halaman Chrome | Cepat dan bawaan |
| Menerjemahkan halaman penuh di Edge | Prompt terjemahan Edge | Bagus untuk pengguna Microsoft |
| Menerjemahkan halaman di Safari | Terjemahan Safari | Terintegrasi ke dalam penjelajahan Apple saat tersedia |
| Menerjemahkan satu paragraf | Penerjemah teks terpilih | Lebih bersih dan lebih mudah untuk ditinjau |
| Menerjemahkan situs web Anda sendiri untuk pengunjung | Alur kerja lokalizasi situs web | Terjemahan browser tidak cukup untuk SEO |
Tip: Jika ikon terjemahan tidak muncul, klik kanan pada halaman, segarkan halaman, atau periksa pengaturan bahasa browser.
Sebelum Anda Menerjemahkan: Pilih Metode Terjemahan Situs Web yang Tepat
Menerjemahkan situs web dapat berarti beberapa hal yang berbeda. Anda mungkin ingin membaca halaman dalam bahasa Inggris, menerjemahkan satu bagian, menerjemahkan PDF yang terlink, atau menerbitkan versi multibahasa dari situs Anda sendiri.
Itu adalah tugas yang berbeda. Terjemahan browser membantu Anda membaca; lokalizasi situs web membantu pengunjung membaca situs Anda dalam bahasa mereka sendiri.
Menerjemahkan Halaman untuk Membaca
Gunakan terjemahan browser ketika Anda ingin memahami halaman dalam bahasa asing. Ini terbaik untuk artikel, halaman bantuan, halaman produk, halaman perjalanan, dan hasil penelitian.
Halaman yang diterjemahkan mungkin masih perlu ditinjau. Menu, tombol, pop-up, teks yang disematkan, atau konten dinamis dapat berperilaku berbeda dari paragraf normal.
Menerjemahkan Teks Terpilih
Gunakan terjemahan teks terpilih ketika Anda hanya perlu bagian kecil dari halaman. Ini berguna untuk ulasan, komentar, spesifikasi produk, posting sosial, pesan kesalahan, dan bagian halaman yang pendek.
Teks terpilih lebih mudah untuk ditinjau karena Anda dapat membandingkan sumber dan output berdampingan. Ini juga menghindari menerjemahkan seluruh halaman ketika hanya satu bagian yang penting.
Melokalisasi Situs Web Anda Sendiri
Jika Anda memiliki situs web, terjemahan browser tidak sama dengan menerbitkan situs yang diterjemahkan. Pengunjung, mesin pencari, dan alur konversi memerlukan alur kerja lokalizasi yang tepat.
Pemilik situs web harus memikirkan tentang URL yang diterjemahkan, hreflang, menu, teks produk, alur checkout, halaman hukum, dan tinjauan manusia.
Cara Menerjemahkan Situs Web di Google Chrome
Bantuan Google Chrome menjelaskan beberapa alur kerja terjemahan halaman. Jalur umum adalah membuka halaman dalam bahasa lain dan menggunakan prompt terjemahan atau ikon Terjemahkan di Chrome.
Chrome juga dapat menerjemahkan teks terpilih. Itu berguna ketika halaman sebagian besar dalam bahasa Anda tetapi mencakup satu bagian dalam bahasa asing.
Menerjemahkan Halaman Penuh di Chrome
Buka situs web di Chrome. Jika Chrome mendeteksi bahasa yang berbeda dari bahasa yang Anda pilih, klik ikon Terjemahkan di dekat bilah alamat dan pilih bahasa target Anda.
Jika ikon tidak muncul, klik kanan pada halaman dan cari opsi terjemahan. Anda juga perlu memeriksa pengaturan bahasa di Chrome.
Menerjemahkan Teks Terpilih di Chrome
Sorot teks yang ingin Anda terjemahkan. Gunakan opsi terjemahan teks terpilih di Chrome jika tersedia, atau salin teks ke dalam penerjemah.
Terjemahan teks terpilih seringkali lebih baik untuk potongan pendek karena menjaga alur kerja tetap fokus. Anda juga dapat membandingkan versi asli dan terjemahan dengan lebih mudah.
Menggunakan Google Translate untuk Situs Web
Google Translate juga menawarkan jalur terjemahan situs web di mana Anda memasukkan URL. Ini dapat membantu jika terjemahan browser Chrome tidak muncul.
Namun, konten dinamis mungkin tidak sepenuhnya diterjemahkan. Halaman login, skrip, formulir, dan elemen tertanam dapat membatasi hasil.
Cara Menerjemahkan Situs Web di Microsoft Edge
Microsoft Edge dapat menawarkan terjemahan halaman ketika mendeteksi halaman dalam bahasa lain. Alur kerjanya mirip dengan Chrome, tetapi terhubung dengan ekosistem terjemahan Microsoft.
Ini adalah pilihan yang alami jika Anda sudah menggunakan Edge atau produk Microsoft. Ini juga berguna ketika Anda ingin terjemahan browser tanpa menginstal ekstensi tambahan.
Menggunakan Prompt Terjemahan
Buka halaman berbahasa asing di Edge. Jika Edge mendeteksi bahasa yang dapat diterjemahkan, gunakan prompt atau ikon terjemahan di dekat bilah alamat dan pilih bahasa target.
Kemudian periksa halaman setelah terjemahan. Periksa navigasi, formulir, tombol, dan harga karena area tersebut dapat berperilaku berbeda dari teks artikel.
Mengatur Terjemahan Otomatis untuk Sebuah Bahasa
Beberapa alur kerja browser memungkinkan Anda mengatur terjemahan otomatis untuk sebuah bahasa. Ini dapat menghemat waktu jika Anda sering membaca halaman dalam bahasa asing yang sama.
Gunakan pengaturan itu dengan hati-hati. Terjemahan otomatis dapat menyembunyikan kata-kata asli, yang penting ketika Anda memerlukan istilah yang tepat.
Cara Menerjemahkan Situs Web di Safari
Safari dapat menerjemahkan halaman web yang didukung ketika fitur tersebut tersedia di perangkat, bahasa, dan wilayah Anda. Bantuan resmi Safari dari Apple menjelaskan cara menggunakan opsi terjemahan halaman web di Mac.
Keterbatasan utama adalah ketersediaan. Jika Safari tidak menunjukkan opsi terjemahan, bahasa, jenis halaman, atau versi sistem mungkin tidak mendukungnya.
Menerjemahkan Halaman Web di Safari di Mac
Buka halaman web di Safari. Gunakan kontrol terjemahan di bidang alamat ketika muncul, lalu pilih bahasa yang Anda inginkan.
Tinjau halaman yang diterjemahkan sebelum mengandalkannya. Seperti penerjemah browser lainnya, Safari mungkin tidak menerjemahkan setiap elemen tertanam.
Menerjemahkan Halaman Web di iPhone
Di iPhone, Safari juga dapat menawarkan terjemahan halaman web ketika halaman dan bahasa didukung. Kontrol mungkin muncul di antarmuka browser, tergantung pada versi dan pengaturan iOS.
Jika Safari tidak menawarkan terjemahan, coba Chrome di ponsel atau salin teks terpilih ke dalam penerjemah.
Cara Menerjemahkan Situs Web di Firefox
Dukungan terjemahan Firefox tergantung pada versi browser, dukungan bahasa, pengaturan, dan fitur atau ekstensi yang diinstal. Jika Firefox menawarkan opsi terjemahan bawaan untuk halaman, gunakan itu terlebih dahulu.
Jika tidak, gunakan ekstensi terpercaya atau salin teks terpilih ke dalam penerjemah. Hindari menginstal ekstensi terjemahan acak yang meminta akses luas ke halaman kecuali Anda mempercayai penerbit.
Cara Menerjemahkan Situs Web di iPhone dan Android
Browser seluler dapat menerjemahkan banyak situs web, tetapi antarmukanya lebih kecil dan pengaturannya lebih mudah terlewat. Chrome di Android sering menunjukkan opsi terjemahan untuk halaman dalam bahasa lain, sementara Safari di iPhone mungkin menunjukkan kontrol terjemahan Apple jika didukung.
Jika halaman seluler sulit diterjemahkan, salin bagian pentingnya sebagai gantinya. Menerjemahkan teks terpilih seringkali lebih mudah di seluler untuk spesifikasi produk, ulasan, dan instruksi singkat.
Kapan Menggunakan Lynote Translator untuk Teks Situs Web
Terjemahan browser terbaik digunakan ketika Anda ingin menerjemahkan seluruh halaman. Lynote AI Text Translator lebih baik digunakan ketika Anda ingin menerjemahkan teks situs web yang disalin, seperti paragraf, komentar, deskripsi produk, cuplikan email, atau pesan dukungan.
Lynote mendukung terjemahan teks yang ditempelkan ke dalam lebih dari 135 bahasa, dengan deteksi bahasa sumber otomatis dan alur kerja salin yang sederhana. Ini bukan platform lokalisasi situs penuh satu klik, tetapi berguna untuk teks situs web yang dipilih.
Cara Menerjemahkan Teks Situs Web yang Dipilih dengan Lynote
Salin teks yang Anda butuhkan dari situs web. Buka Lynote AI Text Translator, tempel hingga 5.000 karakter, pilih bahasa target, dan salin hasilnya.
Tinjau keluaran sebelum menggunakannya. Untuk konten teknis, hukum, medis, atau resmi, bandingkan terjemahan dengan sumbernya dan minta peninjau yang berkualitas jika diperlukan.
Mengapa Terjemahan Situs Web Terkadang Gagal
Terjemahan situs web dapat gagal karena alasan teknis yang tidak ada hubungannya dengan keterampilan browser Anda. Beberapa halaman bergantung pada skrip, gambar, status login, konten dinamis, atau bahasa yang tidak didukung.
| Masalah | Penyebab Kemungkinan | Apa yang Harus Dicoba |
|---|---|---|
| Ikon terjemahan hilang | Pengaturan browser atau bahasa yang tidak didukung | Klik kanan, segarkan, atau periksa pengaturan bahasa |
| Halaman sebagian diterjemahkan | Konten dinamis atau widget yang disematkan | Salin teks penting secara manual |
| Tombol tidak diterjemahkan | Teks antarmuka dimuat secara terpisah | Terjemahkan teks terpilih atau gunakan browser lain |
| Teks di dalam gambar tidak berubah | Teks gambar bukan HTML biasa | Gunakan OCR gambar atau ketik teks secara manual |
| Terjemahan terdengar salah | Masalah konteks atau terminologi | Coba penerjemah lain dan tinjau secara manual |
Halaman Sebagian Menerjemahkan
Ini sering terjadi pada halaman yang memuat teks setelah halaman dibuka. Ini juga bisa terjadi dengan aplikasi interaktif, konfigurator produk, peta, dan halaman checkout.
Segarkan setelah terjemahan atau salin teks penting ke dalam penerjemah. Jangan menganggap teks antarmuka yang tidak diterjemahkan tidak penting.
Gambar atau Tombol Tidak Menerjemahkan
Penerjemah browser bekerja paling baik pada teks halaman biasa. Teks di dalam gambar, tombol, elemen kanvas, atau skrip mungkin tidak tersedia untuk penerjemah.
Untuk teks gambar, gunakan OCR atau ketik teks secara manual ke dalam penerjemah. Untuk tombol dan formulir, periksa bahasa asli dengan cermat sebelum mengklik.
FAQ Tentang Menerjemahkan Situs Web
Bagaimana Cara Menerjemahkan Situs Web ke Bahasa Inggris?
Gunakan fitur terjemahan browser Anda dan pilih bahasa Inggris sebagai bahasa target. Di Chrome atau Edge, cari ikon terjemahan atau klik kanan halaman.
Bagaimana Cara Menerjemahkan Halaman di Chrome?
Buka halaman di Chrome, klik ikon Terjemahkan di dekat bilah alamat saat muncul, dan pilih bahasa target Anda. Anda juga dapat mengklik kanan halaman dan mencari opsi terjemahan.
Bagaimana Cara Menerjemahkan Halaman Web di iPhone?
Gunakan opsi terjemahan Safari jika tersedia, atau coba Chrome di iPhone. Jika terjemahan halaman penuh tidak tersedia, salin teks terpilih ke dalam penerjemah.
Bisakah Saya Menerjemahkan Hanya Sebagian dari Situs Web?
Ya. Sorot dan terjemahkan teks terpilih ketika browser Anda mendukungnya, atau salin bagian tersebut ke dalam penerjemah teks seperti Lynote AI Text Translator.
Mengapa Tombol Terjemahan Hilang?
Browser mungkin tidak mendeteksi bahasa asing, bahasa mungkin tidak didukung, terjemahan mungkin dinonaktifkan, atau halaman mungkin tidak menampilkan teks normal. Cobalah klik kanan, menyegarkan, atau menggunakan metode terjemahan lain.
Apakah Terjemahan Situs Web Akurat?
Terjemahan situs web berguna untuk memahami, tetapi tidak selalu siap untuk publikasi. Tinjau nama, angka, istilah hukum, spesifikasi produk, dan apa pun yang Anda rencanakan untuk ditindaklanjuti.
Kesimpulan Akhir: Cara Terbaik untuk Menerjemahkan Situs Web
Gunakan terjemahan browser ketika Anda ingin membaca halaman penuh dengan cepat. Gunakan terjemahan teks terpilih ketika Anda hanya memerlukan satu paragraf, detail produk, komentar, atau pesan dukungan.
Jika Anda memiliki situs dan ingin pengunjung melihat versi terjemahan, gunakan alur kerja lokalisasi yang nyata daripada mengandalkan terjemahan browser. Membaca halaman terjemahan dan menerbitkan situs web multibahasa adalah dua pekerjaan yang sangat berbeda.
