如何在 Chrome、Safari、Edge 和行動裝置上翻譯網站

如果您想知道如何翻譯網站，最快的方法通常是使用瀏覽器內建的翻譯按鈕。Chrome、Edge 和 Safari 可以直接翻譯許多網頁，而選取文字工具則在您只需要翻譯一個段落、產品說明、評論或頁面摘錄時提供幫助。

本指南將這些工作流程分開，讓您不會浪費時間使用錯誤的工具。它涵蓋了 Chrome、Edge、Safari、Firefox、iPhone、Android、選取文字以及常見的翻譯問題。

快速解答：翻譯網站的最快方法

在 Chrome 中，開啟頁面並使用網址列附近的翻譯圖示，或右鍵點擊頁面並選擇翻譯選項。在 Edge 中，當瀏覽器偵測到其他語言時，使用翻譯提示或圖示。

在 Safari 中，當該語言和地區提供此功能時，請使用翻譯控制項。如果您只需要一個段落，請將文字複製到翻譯工具中，而不是翻譯整個頁面。

提示：如果翻譯圖示沒有出現，請右鍵點擊頁面、重新整理頁面，或檢查瀏覽器的語言設定。

翻譯前：選擇正確的網站翻譯方法

翻譯網站可能意味著幾種不同的事情。您可能想閱讀英文頁面、翻譯某個部分、翻譯連結的 PDF，或發布您自己網站的多語言版本。

這些是不同的任務。瀏覽器翻譯幫助您閱讀；網站本地化則幫助訪客以他們自己的語言閱讀您的網站。

翻譯頁面以供閱讀

當您想理解外語頁面時，請使用瀏覽器翻譯。這最適合文章、幫助頁面、產品頁面、旅遊頁面和研究結果。

翻譯後的頁面可能仍需要審閱。選單、按鈕、彈出視窗、嵌入文字或動態內容的行為可能與普通段落不同。

翻譯選取文字

當您只需要頁面的一小部分時，請使用選取文字翻譯。這對於評論、留言、產品規格、社群貼文、錯誤訊息和簡短的頁面區塊很有用。

選取文字更容易審閱，因為您可以並排比較原文和譯文。當只有一個區塊重要時，它也避免了翻譯整個頁面。

本地化您自己的網站

如果您擁有該網站，瀏覽器翻譯與發布翻譯後的網站不同。訪客、搜尋引擎和轉換流程需要適當的本地化工作流程。

網站擁有者應考慮翻譯後的 URL、hreflang、選單、產品文字、結帳流程、法律頁面和人工審閱。

如何在 Google Chrome 中翻譯網站

Google Chrome 說明 解釋了幾種頁面翻譯工作流程。常見的方法是開啟一個其他語言的頁面，然後使用 Chrome 的翻譯提示或翻譯圖示。

Chrome 也可以翻譯選取文字。當頁面大部分是您的語言，但包含一個外語區塊時，這會很有用。

在 Chrome 中翻譯整個頁面

在 Chrome 中開啟網站。如果 Chrome 偵測到與您偏好語言不同的語言，請點擊網址列附近的翻譯圖示並選擇您的目標語言。

如果圖示沒有出現，請右鍵點擊頁面並尋找翻譯選項。您可能還需要檢查 Chrome 的語言設定。

在 Chrome 中翻譯選取文字

反白您要翻譯的文字。如果 Chrome 提供選取文字翻譯選項，請使用該選項，或將文字複製到翻譯工具中。

選取文字翻譯通常更適合短片段，因為它能讓工作流程保持專注。您也可以更輕鬆地比較原文和譯文。

使用 Google 翻譯網站

Google 翻譯也提供網站翻譯途徑，您可以在其中輸入 URL。如果 Chrome 的瀏覽器翻譯沒有出現，這會有所幫助。

不過，動態內容可能無法完全翻譯。登入頁面、腳本、表單和嵌入元素可能會限制翻譯結果。

如何在 Microsoft Edge 中翻譯網站

當 Microsoft Edge 偵測到其他語言的頁面時，可以提供頁面翻譯。其工作流程與 Chrome 類似，但它連接到 Microsoft 的翻譯生態系統。

如果您已經使用 Edge 或 Microsoft 產品，這是一個自然的選擇。當您想要瀏覽器翻譯而無需安裝額外擴充功能時，它也很有用。

使用翻譯提示

在 Edge 中開啟外語頁面。如果 Edge 偵測到它可以翻譯的語言，請使用網址列附近的提示或翻譯圖示，然後選擇目標語言。

然後在翻譯後掃描頁面。檢查導覽、表單、按鈕和價格，因為這些區域的行為可能與文章文字不同。

設定語言的自動翻譯

某些瀏覽器工作流程允許您為某種語言設定自動翻譯。如果您經常閱讀相同外語的頁面，這可以節省時間。

謹慎使用該設定。自動翻譯可能會隱藏原始措辭，這在您需要精確術語時很重要。

如何在 Safari 中翻譯網站

當您的裝置、語言和地區提供此功能時，Safari 可以翻譯支援的網頁。Apple 官方 Safari 說明 解釋了如何在 Mac 上使用網頁翻譯選項。

主要限制是可用性。如果 Safari 沒有顯示翻譯選項，則該語言、頁面類型或系統版本可能不支援。

在 Mac 上的 Safari 中翻譯網頁

在 Safari 中開啟網頁。當翻譯控制項出現在網址欄位時，使用它，然後選擇您想要的語言。

在依賴翻譯頁面之前，請先審閱它。與其他瀏覽器翻譯工具一樣，Safari 可能無法翻譯所有嵌入元素。

在 iPhone 上翻譯網頁

在 iPhone 上，當頁面和語言受支援時，Safari 也可以提供網頁翻譯。該控制項可能會出現在瀏覽器介面中，具體取決於 iOS 版本和設定。

如果 Safari 不提供翻譯，請嘗試在行動裝置上使用 Chrome，或將選取文字複製到翻譯工具中。

如何在 Firefox 中翻譯網站

Firefox 的翻譯支援取決於瀏覽器版本、語言支援、設定以及已安裝的功能或擴充功能。如果 Firefox 為該頁面提供內建翻譯選項，請優先使用。

如果沒有，請使用受信任的擴充功能或將選取文字複製到翻譯工具中。除非您信任發布者，否則請避免安裝要求廣泛頁面存取權限的隨機翻譯擴充功能。

如何在 iPhone 和 Android 上翻譯網站

行動瀏覽器可以翻譯許多網站，但介面較小，設定也更容易被忽略。Android 上的 Chrome 通常會顯示其他語言頁面的翻譯選項，而 iPhone 上的 Safari 在支援時可能會顯示 Apple 的翻譯控制項。

如果行動頁面難以翻譯，請改為複製重要部分。選取文字翻譯在行動裝置上通常更容易用於產品規格、評論和簡短說明。

何時使用 Lynote 翻譯工具翻譯網站文字

當您想翻譯整個頁面時，瀏覽器翻譯是最佳選擇。Lynote AI 文字翻譯工具 在您想翻譯複製的網站文字時更好，例如段落、評論、產品說明、電子郵件片段或支援訊息。

Lynote 支援將貼上文字翻譯成 135 種以上語言，具有來源語言自動偵測和簡單的複製工作流程。它不是一鍵式全站本地化平台，但對於選取的網站文字很有用。

如何使用 Lynote 翻譯選取的網站文字

從網站複製您需要的文字。開啟 Lynote AI 文字翻譯工具，貼上最多 5,000 個字元，選擇目標語言，然後複製結果。

在使用之前審閱輸出。對於技術、法律、醫療或官方內容，請將翻譯與原文進行比較，並在需要時諮詢合格的審閱者。

為什麼網站翻譯有時會失敗

網站翻譯可能因技術原因而失敗，這與您的瀏覽器技能無關。有些頁面依賴腳本、圖片、登入狀態、動態內容或不支援的語言。

頁面部分翻譯

這通常發生在頁面開啟後才載入文字的頁面。它也可能發生在互動式應用程式、產品配置器、地圖和結帳頁面。

翻譯後重新整理，或將重要文字複製到翻譯工具中。不要認為未翻譯的介面文字不重要。

圖片或按鈕未翻譯

瀏覽器翻譯工具最適用於正常的頁面文字。圖片、按鈕、畫布元素或腳本中的文字可能無法供翻譯工具使用。

對於圖片文字，請使用 OCR 或手動將文字輸入翻譯工具。對於按鈕和表單，請在點擊前仔細檢查原始語言。

關於網站翻譯的常見問題

如何將網站翻譯成英文？

使用瀏覽器的翻譯功能，並選擇英文作為目標語言。在 Chrome 或 Edge 中，尋找翻譯圖示或右鍵點擊頁面。

如何在 Chrome 中翻譯頁面？

在 Chrome 中開啟頁面，當翻譯圖示出現在網址列附近時點擊它，然後選擇您的目標語言。您也可以右鍵點擊頁面並尋找翻譯選項。

如何在 iPhone 上翻譯網頁？

在可用時使用 Safari 的翻譯選項，或嘗試在 iPhone 上使用 Chrome。如果無法進行整頁翻譯，請將選取文字複製到翻譯工具中。

我可以只翻譯網站的一部分嗎？

是的。當您的瀏覽器支援時，反白並翻譯選取文字，或將該部分複製到文字翻譯工具中，例如 Lynote AI 文字翻譯工具。

為什麼翻譯按鈕不見了？

瀏覽器可能未偵測到外語，該語言可能不受支援，翻譯功能可能已停用，或者頁面可能未顯示正常文字。嘗試右鍵點擊、重新整理或使用其他翻譯方法。

網站翻譯準確嗎？

網站翻譯對於理解很有用，但它不一定適合發布。請審閱名稱、數字、法律措辭、產品規格以及您打算採取行動的任何內容。

最終結論：翻譯網站的最佳方法

當您想快速閱讀整個頁面時，請使用瀏覽器翻譯。當您只需要一個段落、產品詳細資訊、評論或支援訊息時，請使用選取文字翻譯。

如果您擁有該網站並希望訪客看到翻譯版本，請使用真正的本地化工作流程，而不是依賴瀏覽器翻譯。閱讀翻譯頁面和發布多語言網站是非常不同的工作。