วิธีแปลเว็บไซต์บน iPhone และ iPad

เมื่อคุณต้องการวิธีแปลเว็บไซต์บน iPhone ตัวเลือกที่ดีที่สุดมักจะเป็นเบราว์เซอร์ Safari ที่มาพร้อมเครื่อง สำหรับหน้าเว็บที่ Safari ไม่สามารถจัดการได้ หรือสำหรับผู้ใช้ที่ชื่นชอบระบบนิเวศของ Google, Chrome มีทางเลือกที่เชื่อถือได้ คุณยังสามารถแปลย่อหน้าเฉพาะโดยใช้เครื่องมือเลือกข้อความ หรือคัดลอกเนื้อหาหน้าเว็บไปยังแอปเฉพาะเพื่อการควบคุมที่มากขึ้น

คู่มือนี้ครอบคลุมสี่วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการอ่านเว็บไซต์ภาษาต่างประเทศบน iPhone หรือ iPad ของคุณ แต่ละวิธีช่วยแก้ปัญหาที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การแปลงหน้าเว็บทั้งหมดอย่างรวดเร็ว ไปจนถึงการจัดการข้อความที่เบราว์เซอร์ไม่สามารถแปลได้

วิธีที่ 1: แปลเว็บไซต์ใน Safari บน iPhone

Safari มีคุณสมบัติการแปลในตัวที่เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการอ่านเว็บไซต์ภาษาต่างประเทศ ตราบใดที่ภาษานั้นได้รับการรองรับ คุณก็สามารถแปลได้ด้วยการแตะเพียงสองครั้ง

นี่คือขั้นตอนการทำงานมาตรฐาน:

1. เปิดแอป Safari และไปที่เว็บไซต์ที่คุณต้องการแปล
2. ในแถบที่อยู่ด้านบนหรือด้านล่างของหน้าจอ ให้แตะไอคอน aA
3. จากเมนูที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก แปลเป็น [ภาษาของคุณ] หากคุณไม่เห็นตัวเลือกนี้ ภาษาหรือรูปแบบของเว็บไซต์อาจไม่ได้รับการรองรับ
4. หน้าเว็บจะโหลดซ้ำในภาษาเริ่มต้นของ iPhone ของคุณ หากต้องการกลับไปที่เวอร์ชันต้นฉบับ ให้แตะไอคอน aA อีกครั้งแล้วเลือก ดูต้นฉบับ

วิธีที่ 2: แปลเว็บไซต์บน iPad

การแปลเว็บไซต์บน iPad ทำงานเกือบจะเหมือนกับ iPhone โดยใช้คุณสมบัติ Safari เดียวกัน ความแตกต่างหลักคือส่วนต่อประสานผู้ใช้ เนื่องจาก iPadOS นำเสนอประสบการณ์การท่องเว็บที่เหมือนเดสก์ท็อปมากขึ้น

แถบที่อยู่มักจะอยู่ที่ด้านบนของหน้าจอ เพียงแตะไอคอน aA ในแถบที่อยู่และเลือกตัวเลือกการแปลเช่นเดียวกับที่คุณทำบน iPhone หน้าจอที่ใหญ่ขึ้นบน iPad ยังเหมาะสำหรับการอ่านบทความที่แปลแล้ว หรือใช้ Split View เพื่อดูเว็บไซต์ที่แปลแล้วข้างบันทึกย่อของคุณ

วิธีที่ 3: แปลหน้าเว็บใน Chrome บน iPhone

หากคุณต้องการใช้ Google Chrome หรือหาก Safari ไม่สามารถแปลหน้าเว็บเฉพาะได้ ฟังก์ชัน Google Translate ในตัวของ Chrome เป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยม มักจะรองรับชุดภาษาที่แตกต่างกัน และบางครั้งก็สามารถจัดการหน้าเว็บที่ Safari ไม่สามารถทำได้

ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อแปลหน้าเว็บใน Chrome:

1. เปิดเว็บไซต์ในแอป Chrome
2. แถบการแปลควรปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติที่ด้านล่างของหน้าจอ แตะภาษาที่คุณต้องการแปล
3. หากแถบไม่ปรากฏขึ้น ให้แตะไอคอนเมนูสามจุด (...) ที่มุมล่างขวา แล้วเลือก แปล จากรายการ

วิธีที่ 4: แปลข้อความที่เลือกบนเว็บไซต์

บางครั้งคุณไม่จำเป็นต้องแปลทั้งหน้า คุณอาจต้องการเพียงแค่ทำความเข้าใจหัวข้อ รายการเมนู หรือย่อหน้าเดียว ในกรณีเหล่านี้ เครื่องมือเลือกข้อความในตัวของ iPhone เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุด

ขั้นตอนการทำงานนี้ง่ายและใช้ได้กับแอปส่วนใหญ่ รวมถึง Safari และ Chrome

1. แตะค้างที่คำในย่อหน้าที่คุณต้องการแปลเพื่อเปิดใช้งานเครื่องมือเลือก
2. ลากจุดจับสีน้ำเงินเพื่อไฮไลต์ข้อความทั้งหมดที่คุณต้องการ
3. ในเมนูป๊อปอัปสีดำ ให้แตะ แปล การแปลจะปรากฏในบัตรที่ด้านล่างของหน้าจอของคุณ

วิธีการแปลเว็บไซต์บน iPhone ที่ดีที่สุด

ใช้ Lynote AI Translator สำหรับข้อความเว็บไซต์ที่คัดลอก

เมื่อเครื่องมือแปลในตัวของเบราว์เซอร์ล้มเหลว หรือคุณต้องการคัดลอกและบันทึกข้อความที่แปลแล้วสำหรับบันทึกย่อหรืองานวิจัย เครื่องมือเฉพาะทางคือทางออกที่ดีที่สุด วิธีการคัดลอก-วางจะให้ผลลัพธ์ข้อความที่สะอาดตาซึ่งคุณสามารถนำไปใช้ได้ทุกที่

Lynote AI Text Translator เหมาะสำหรับขั้นตอนการทำงานนี้ ช่วยให้คุณสามารถวางเนื้อหาโดยตรงจากเว็บไซต์และได้รับการแปลที่รวดเร็วและแม่นยำ ซึ่งคุณสามารถคัดลอกไปใช้ในบันทึกย่อ เอกสาร หรือข้อความของคุณได้อย่างง่ายดาย

นี่คือวิธีใช้งานสำหรับข้อความบนเว็บไซต์:

1. คัดลอกย่อหน้า ส่วนบทความ หรือข้อความหน้าเว็บที่คุณต้องการแปล
2. เปิด Lynote AI Text Translator ในเบราว์เซอร์ของคุณ
3. วางข้อความที่คัดลอกลงในช่องป้อนข้อมูล
4. ภาษาต้นฉบับจะถูกตรวจจับโดยอัตโนมัติ ดังนั้นเพียงแค่เลือกภาษาเป้าหมายของคุณ
5. คัดลอกผลลัพธ์ที่แปลแล้วเพื่อนำไปใช้ในบันทึกย่อ เอกสาร หรือสื่อการเรียนรู้ของคุณ

ข้อจำกัดที่ตรงไปตรงมา: Lynote AI Text Translator ได้รับการออกแบบมาสำหรับข้อความที่คัดลอกมาเป็นส่วนๆ และย่อหน้า ไม่ใช่ส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่แปลหน้าเว็บแบบเต็มด้วยการแตะครั้งเดียว

ทำไมปุ่มแปลภาษาอาจไม่ปรากฏขึ้น

อาจเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดเมื่อตัวเลือก "แปลเว็บไซต์" ไม่ปรากฏใน Safari ซึ่งมักจะเกิดขึ้นจากสาเหตุทั่วไปบางประการที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของเว็บไซต์หรือการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ

สาเหตุที่พบบ่อยที่สุด ได้แก่ ภาษาที่ไม่รองรับ โครงสร้างหน้าเว็บที่ซับซ้อนพร้อมเนื้อหาแบบไดนามิก หรือข้อความที่ฝังอยู่ในรูปภาพ นอกจากนี้ แอปพลิเคชันเว็บหรือหน้าเว็บบางหน้าหลังกำแพงการเข้าสู่ระบบอาจป้องกันไม่ให้สคริปต์การแปลของเบราว์เซอร์เข้าถึงข้อความได้

การแก้ไขปัญหาการแปลเว็บไซต์บน iPhone

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลเว็บไซต์บน iPhone

ฉันจะแปลเว็บไซต์ทั้งหน้าบน iPhone ได้อย่างไร?

วิธีที่ง่ายที่สุดคือการใช้คุณสมบัติในตัวของเบราว์เซอร์ Safari เปิดเว็บไซต์ แตะไอคอน "aA" ในแถบที่อยู่ และเลือก "แปลเป็น [ภาษาของคุณ]" หากไม่ได้ผล การเปิดหน้าเว็บใน Google Chrome เป็นทางเลือกที่ดี

ฉันสามารถแปลเว็บไซต์บน iPad ด้วยวิธีเดียวกันได้หรือไม่?

ได้ กระบวนการนี้เกือบจะเหมือนกันบน iPad คุณสามารถใช้เมนู "aA" เดียวกันในแถบที่อยู่ของ Safari เพื่อแปลหน้าเว็บได้ เลย์เอาต์อาจดูแตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากหน้าจอที่ใหญ่ขึ้น แต่ฟังก์ชันการทำงานเหมือนกัน

ทำไม Safari ถึงไม่แสดง "แปลเว็บไซต์"?

โดยปกติแล้วหมายความว่า Safari ไม่รองรับภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์ หรือโค้ดของเว็บไซต์ซับซ้อนเกินไปสำหรับคุณสมบัติการแปลที่จะอ่านได้ นอกจากนี้ยังอาจเกิดขึ้นกับหน้าเว็บที่ใช้เนื้อหาแบบไดนามิกจำนวนมาก หรือหาก iOS เวอร์ชันของคุณล้าสมัย

ฉันสามารถแปลเพียงย่อหน้าเดียวบนหน้าเว็บได้หรือไม่?

ได้ แตะค้างที่คำเพื่อไฮไลต์ จากนั้นลากจุดจับการเลือกเพื่อครอบคลุมทั้งย่อหน้า ในเมนูป๊อปอัปที่ปรากฏขึ้น ให้แตะ "แปล" เพื่อดูคำแปลโดยไม่ต้องเปลี่ยนส่วนที่เหลือของหน้า

ฉันควรใช้อะไรเมื่อข้อความบนเว็บไซต์อยู่ในรูปภาพ?

เครื่องมือแปลของเบราว์เซอร์ไม่สามารถอ่านข้อความภายในรูปภาพได้ ใช้คุณสมบัติ Live Text ของ iPhone โดยการกดรูปภาพค้างไว้เพื่อเลือกและคัดลอกข้อความ เมื่อคัดลอกแล้ว คุณสามารถวางลงในเครื่องมือแปลได้

Lynote เป็นเครื่องมือแปลเบราว์เซอร์ทั้งหน้าหรือไม่?

ไม่ Lynote AI Text Translator ไม่ใช่ส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่แปลเว็บไซต์ได้ในคลิกเดียว ควรใช้เป็นวิธีสำรองที่มีประสิทธิภาพสำหรับการวางข้อความที่คัดลอกมาจากเว็บไซต์ เพื่อให้ได้คำแปลที่สะอาดตาและนำกลับมาใช้ใหม่ได้สำหรับบันทึกย่อหรือเอกสารของคุณ

สรุป

สำหรับการแปลที่รวดเร็วและสะดวกสบายบน iPhone หรือ iPad คุณสมบัติในตัวของ Safari ควรเป็นตัวเลือกแรกเสมอ มันถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างราบรื่นและไม่จำเป็นต้องมีแอปเพิ่มเติม หากคุณพบหน้าเว็บที่ไม่สามารถจัดการได้ Google Chrome ก็เป็นทางเลือกสำรองที่แข็งแกร่งและเชื่อถือได้

เมื่อคุณต้องการทำความเข้าใจเพียงส่วนเล็กๆ ของหน้าเว็บ คุณสมบัติการแปลข้อความที่เลือกเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่สุด สุดท้าย สำหรับเว็บไซต์ที่ไม่สามารถใช้เครื่องมือที่อิงเบราว์เซอร์ได้ทั้งหมด หรือเมื่อคุณต้องการบันทึกเนื้อหาที่แปลแล้ว การคัดลอกข้อความไปยัง Lynote AI Text Translator จะช่วยให้คุณได้รับการแปลที่สะอาดตาซึ่งคุณสามารถนำไปใช้ได้ทุกที่