วิธีแปลเว็บไซต์บน Chrome, Safari, Edge และมือถือ

หากคุณต้องการทราบวิธีแปลเว็บไซต์ วิธีที่เร็วที่สุดมักจะเป็นปุ่มแปลภาษาในเบราว์เซอร์ของคุณ Chrome, Edge และ Safari สามารถแปลหน้าเว็บจำนวนมากได้โดยตรง ในขณะที่เครื่องมือแปลข้อความที่เลือกจะช่วยได้เมื่อคุณต้องการเพียงย่อหน้าเดียว คำอธิบายผลิตภัณฑ์ ความคิดเห็น หรือข้อความที่ตัดตอนมาจากหน้าเว็บ

คู่มือนี้จะแยกขั้นตอนการทำงานเหล่านั้น เพื่อให้คุณไม่เสียเวลาไปกับการใช้เครื่องมือผิดประเภท ครอบคลุมถึง Chrome, Edge, Safari, Firefox, iPhone, Android, การเลือกข้อความ และปัญหาการแปลทั่วไป

คำตอบด่วน: วิธีที่เร็วที่สุดในการแปลเว็บไซต์

ใน Chrome ให้เปิดหน้าเว็บแล้วใช้ไอคอนแปลภาษาที่อยู่ใกล้แถบที่อยู่ หรือคลิกขวาที่หน้าเว็บแล้วเลือกตัวเลือกการแปล ใน Edge ให้ใช้ข้อความแจ้งหรือไอคอนแปลภาษาเมื่อเบราว์เซอร์ตรวจพบภาษาอื่น

ใน Safari ให้ใช้การควบคุมการแปลเมื่อคุณสมบัตินี้พร้อมใช้งานสำหรับภาษาและภูมิภาคนั้นๆ หากคุณต้องการเพียงย่อหน้าเดียว ให้คัดลอกข้อความไปยังเครื่องมือแปลแทนการแปลทั้งหน้า

เคล็ดลับ: หากไอคอนแปลภาษาไม่ปรากฏขึ้น ให้คลิกขวาที่หน้าเว็บ รีเฟรชหน้าเว็บ หรือตรวจสอบการตั้งค่าภาษาของเบราว์เซอร์

ก่อนที่คุณจะแปล: เลือกวิธีการแปลเว็บไซต์ที่เหมาะสม

การแปลเว็บไซต์อาจหมายถึงหลายสิ่งหลายอย่าง คุณอาจต้องการอ่านหน้าเว็บเป็นภาษาอังกฤษ แปลส่วนใดส่วนหนึ่ง แปลไฟล์ PDF ที่เชื่อมโยง หรือเผยแพร่เว็บไซต์ของคุณเองในหลายภาษา

สิ่งเหล่านี้เป็นงานที่แตกต่างกัน การแปลด้วยเบราว์เซอร์ช่วยให้คุณอ่านได้; การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาท้องถิ่นช่วยให้ผู้เยี่ยมชมอ่านเว็บไซต์ของคุณในภาษาของตนเอง

แปลหน้าเว็บเพื่อการอ่าน

ใช้การแปลด้วยเบราว์เซอร์เมื่อคุณต้องการทำความเข้าใจหน้าเว็บภาษาต่างประเทศ วิธีนี้เหมาะที่สุดสำหรับบทความ หน้าช่วยเหลือ หน้าผลิตภัณฑ์ หน้าท่องเที่ยว และผลการวิจัย

หน้าเว็บที่แปลแล้วอาจยังต้องมีการตรวจสอบ เมนู ปุ่ม ป๊อปอัป ข้อความที่ฝัง หรือเนื้อหาแบบไดนามิกอาจทำงานแตกต่างจากย่อหน้าปกติ

แปลข้อความที่เลือก

ใช้การแปลข้อความที่เลือกเมื่อคุณต้องการเพียงส่วนเล็กๆ ของหน้าเว็บ วิธีนี้มีประโยชน์สำหรับรีวิว ความคิดเห็น ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ โพสต์โซเชียล ข้อความแสดงข้อผิดพลาด และส่วนสั้นๆ ของหน้าเว็บ

ข้อความที่เลือกตรวจสอบได้ง่ายกว่า เนื่องจากคุณสามารถเปรียบเทียบต้นฉบับและผลลัพธ์ได้แบบเคียงข้างกัน นอกจากนี้ยังหลีกเลี่ยงการแปลทั้งหน้าเมื่อมีเพียงส่วนเดียวที่สำคัญ

แปลเว็บไซต์ของคุณเองเป็นภาษาท้องถิ่น

หากคุณเป็นเจ้าของเว็บไซต์ การแปลด้วยเบราว์เซอร์ไม่เหมือนกับการเผยแพร่เว็บไซต์ที่แปลแล้ว ผู้เยี่ยมชม เครื่องมือค้นหา และขั้นตอนการแปลงต้องการขั้นตอนการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่เหมาะสม

เจ้าของเว็บไซต์ควรพิจารณา URL ที่แปลแล้ว, hreflang, เมนู, ข้อความผลิตภัณฑ์, ขั้นตอนการชำระเงิน, หน้ากฎหมาย และการตรวจสอบโดยมนุษย์

วิธีแปลเว็บไซต์ใน Google Chrome

ความช่วยเหลือของ Google Chrome อธิบายขั้นตอนการแปลหน้าเว็บหลายวิธี วิธีทั่วไปคือการเปิดหน้าเว็บในภาษาอื่นแล้วใช้ข้อความแจ้งการแปลหรือไอคอนแปลภาษาของ Chrome

Chrome ยังสามารถแปลข้อความที่เลือกได้อีกด้วย ซึ่งมีประโยชน์เมื่อหน้าเว็บส่วนใหญ่อยู่ในภาษาของคุณ แต่มีส่วนที่เป็นภาษาต่างประเทศอยู่ด้วย

แปลทั้งหน้าใน Chrome

เปิดเว็บไซต์ใน Chrome หาก Chrome ตรวจพบภาษาที่แตกต่างจากภาษาที่คุณต้องการ ให้คลิกไอคอนแปลภาษาที่อยู่ใกล้แถบที่อยู่แล้วเลือกภาษาเป้าหมายของคุณ

หากไอคอนไม่ปรากฏขึ้น ให้คลิกขวาที่หน้าเว็บแล้วมองหาตัวเลือกการแปล คุณอาจต้องตรวจสอบการตั้งค่าภาษาของ Chrome ด้วย

แปลข้อความที่เลือกใน Chrome

ไฮไลต์ข้อความที่คุณต้องการแปล ใช้ตัวเลือกการแปลข้อความที่เลือกของ Chrome หากมี หรือคัดลอกข้อความไปยังเครื่องมือแปล

การแปลข้อความที่เลือกมักจะดีกว่าสำหรับข้อความสั้นๆ เนื่องจากช่วยให้ขั้นตอนการทำงานมีสมาธิ คุณยังสามารถเปรียบเทียบเวอร์ชันต้นฉบับและเวอร์ชันที่แปลแล้วได้ง่ายขึ้น

ใช้เว็บไซต์ Google Translate

Google Translate ยังมีเส้นทางการแปลเว็บไซต์ที่คุณสามารถป้อน URL ได้ ซึ่งสามารถช่วยได้หากการแปลด้วยเบราว์เซอร์ของ Chrome ไม่ปรากฏขึ้น

อย่างไรก็ตาม เนื้อหาแบบไดนามิกอาจไม่ได้รับการแปลทั้งหมด หน้าเข้าสู่ระบบ สคริปต์ แบบฟอร์ม และองค์ประกอบที่ฝังอยู่สามารถจำกัดผลลัพธ์ได้

วิธีแปลเว็บไซต์ใน Microsoft Edge

Microsoft Edge สามารถเสนอการแปลหน้าเว็บได้เมื่อตรวจพบหน้าเว็บในภาษาอื่น ขั้นตอนการทำงานคล้ายกับ Chrome แต่เชื่อมต่อกับระบบนิเวศการแปลของ Microsoft

นี่เป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติหากคุณใช้ Edge หรือผลิตภัณฑ์ Microsoft อยู่แล้ว นอกจากนี้ยังมีประโยชน์เมื่อคุณต้องการการแปลด้วยเบราว์เซอร์โดยไม่ต้องติดตั้งส่วนขยายเพิ่มเติม

ใช้ข้อความแจ้งการแปล

เปิดหน้าเว็บภาษาต่างประเทศใน Edge หาก Edge ตรวจพบภาษาที่สามารถแปลได้ ให้ใช้ข้อความแจ้งหรือไอคอนแปลภาษาที่อยู่ใกล้แถบที่อยู่แล้วเลือกภาษาเป้าหมาย

จากนั้นสแกนหน้าเว็บหลังการแปล ตรวจสอบการนำทาง แบบฟอร์ม ปุ่ม และราคา เนื่องจากพื้นที่เหล่านั้นอาจทำงานแตกต่างจากข้อความในบทความ

ตั้งค่าการแปลอัตโนมัติสำหรับภาษา

ขั้นตอนการทำงานของเบราว์เซอร์บางอย่างช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าการแปลอัตโนมัติสำหรับภาษาได้ ซึ่งสามารถประหยัดเวลาได้หากคุณอ่านหน้าเว็บในภาษาต่างประเทศเดียวกันบ่อยๆ

ใช้การตั้งค่านี้อย่างระมัดระวัง การแปลอัตโนมัติสามารถซ่อนถ้อยคำต้นฉบับได้ ซึ่งสำคัญเมื่อคุณต้องการคำศัพท์ที่แม่นยำ

วิธีแปลเว็บไซต์ใน Safari

Safari สามารถแปลหน้าเว็บที่รองรับได้เมื่อคุณสมบัตินี้พร้อมใช้งานบนอุปกรณ์ ภาษา และภูมิภาคของคุณ ความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการของ Safari จาก Apple อธิบายวิธีใช้ตัวเลือกการแปลหน้าเว็บบน Mac

ข้อจำกัดที่สำคัญคือความพร้อมใช้งาน หาก Safari ไม่แสดงตัวเลือกการแปล ภาษา ประเภทหน้าเว็บ หรือเวอร์ชันระบบอาจไม่รองรับ

แปลหน้าเว็บใน Safari บน Mac

เปิดหน้าเว็บใน Safari ใช้การควบคุมการแปลในช่องที่อยู่เมื่อปรากฏขึ้น จากนั้นเลือกภาษาที่คุณต้องการ

ตรวจสอบหน้าเว็บที่แปลแล้วก่อนที่จะพึ่งพามัน เช่นเดียวกับเครื่องมือแปลเบราว์เซอร์อื่นๆ Safari อาจไม่แปลองค์ประกอบที่ฝังอยู่ทุกส่วน

แปลหน้าเว็บบน iPhone

บน iPhone, Safari ยังสามารถเสนอการแปลหน้าเว็บได้เมื่อหน้าเว็บและภาษารองรับ การควบคุมอาจปรากฏในอินเทอร์เฟซของเบราว์เซอร์ ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน iOS และการตั้งค่า

หาก Safari ไม่มีการแปล ให้ลองใช้ Chrome บนมือถือ หรือคัดลอกข้อความที่เลือกไปยังเครื่องมือแปล

วิธีแปลเว็บไซต์ใน Firefox

การรองรับการแปลของ Firefox ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของเบราว์เซอร์ การรองรับภาษา การตั้งค่า และคุณสมบัติหรือส่วนขยายที่ติดตั้ง หาก Firefox มีตัวเลือกการแปลในตัวสำหรับหน้าเว็บ ให้ใช้ตัวเลือกนั้นก่อน

หากไม่มี ให้ใช้ส่วนขยายที่เชื่อถือได้ หรือคัดลอกข้อความที่เลือกไปยังเครื่องมือแปล หลีกเลี่ยงการติดตั้งส่วนขยายการแปลแบบสุ่มที่ขอสิทธิ์เข้าถึงหน้าเว็บในวงกว้าง เว้นแต่คุณจะเชื่อถือผู้เผยแพร่

วิธีแปลเว็บไซต์บน iPhone และ Android

เบราว์เซอร์บนมือถือสามารถแปลเว็บไซต์ได้หลายแห่ง แต่อินเทอร์เฟซมีขนาดเล็กกว่าและการตั้งค่าก็มองข้ามได้ง่าย Chrome บน Android มักจะแสดงตัวเลือกการแปลสำหรับหน้าเว็บในภาษาอื่น ในขณะที่ Safari บน iPhone อาจแสดงการควบคุมการแปลของ Apple เมื่อรองรับ

หากหน้าเว็บบนมือถือแปลยาก ให้คัดลอกส่วนที่สำคัญแทน การแปลข้อความที่เลือกมักจะง่ายกว่าบนมือถือสำหรับข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ รีวิว และคำแนะนำสั้นๆ

ควรใช้ Lynote Translator สำหรับข้อความบนเว็บไซต์เมื่อใด

การแปลด้วยเบราว์เซอร์ดีที่สุดเมื่อคุณต้องการแปลทั้งหน้า Lynote AI Text Translator จะดีกว่าเมื่อคุณต้องการแปลข้อความที่คัดลอกมาจากเว็บไซต์ เช่น ย่อหน้า ความคิดเห็น คำอธิบายผลิตภัณฑ์ ข้อความอีเมล หรือข้อความสนับสนุน

Lynote รองรับการแปลข้อความที่วางลงไปในกว่า 135 ภาษา พร้อมการตรวจจับภาษาต้นฉบับอัตโนมัติและขั้นตอนการคัดลอกที่ง่ายดาย ไม่ใช่แพลตฟอร์มการแปลเว็บไซต์ทั้งหน้าแบบคลิกเดียว แต่มีประโยชน์สำหรับข้อความที่เลือกจากเว็บไซต์

วิธีแปลข้อความที่เลือกจากเว็บไซต์ด้วย Lynote

คัดลอกข้อความที่คุณต้องการจากเว็บไซต์ เปิด Lynote AI Text Translator วางข้อความได้สูงสุด 5,000 ตัวอักษร เลือกภาษาเป้าหมาย และคัดลอกผลลัพธ์

ตรวจสอบผลลัพธ์ก่อนนำไปใช้ สำหรับเนื้อหาทางเทคนิค กฎหมาย การแพทย์ หรือทางการ ให้เปรียบเทียบการแปลกับต้นฉบับ และสอบถามผู้ตรวจสอบที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเมื่อจำเป็น

ทำไมการแปลเว็บไซต์จึงล้มเหลวในบางครั้ง

การแปลเว็บไซต์อาจล้มเหลวด้วยเหตุผลทางเทคนิคที่ไม่เกี่ยวข้องกับทักษะการใช้เบราว์เซอร์ของคุณ หน้าเว็บบางหน้าอาศัยสคริปต์ รูปภาพ สถานะการเข้าสู่ระบบ เนื้อหาแบบไดนามิก หรือภาษาที่ไม่รองรับ

หน้าเว็บแปลบางส่วน

สิ่งนี้มักเกิดขึ้นกับหน้าเว็บที่โหลดข้อความหลังจากเปิดหน้าเว็บ นอกจากนี้ยังสามารถเกิดขึ้นกับแอปแบบโต้ตอบ ตัวกำหนดค่าผลิตภัณฑ์ แผนที่ และหน้าชำระเงิน

รีเฟรชหลังจากแปล หรือคัดลอกข้อความสำคัญไปยังเครื่องมือแปล อย่าคิดว่าข้อความอินเทอร์เฟซที่ไม่ได้แปลนั้นไม่สำคัญ

รูปภาพหรือปุ่มไม่ได้รับการแปล

เครื่องมือแปลเบราว์เซอร์ทำงานได้ดีที่สุดกับข้อความหน้าเว็บปกติ ข้อความภายในรูปภาพ ปุ่ม องค์ประกอบ Canvas หรือสคริปต์อาจไม่พร้อมใช้งานสำหรับเครื่องมือแปล

สำหรับข้อความในรูปภาพ ให้ใช้ OCR หรือพิมพ์ข้อความด้วยตนเองลงในเครื่องมือแปล สำหรับปุ่มและแบบฟอร์ม ให้ตรวจสอบภาษาต้นฉบับอย่างละเอียดก่อนคลิก

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลเว็บไซต์

ฉันจะแปลเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร

ใช้คุณสมบัติการแปลของเบราว์เซอร์ของคุณและเลือกภาษาอังกฤษเป็นภาษาเป้าหมาย ใน Chrome หรือ Edge ให้มองหาไอคอนแปลภาษาหรือคลิกขวาที่หน้าเว็บ

ฉันจะแปลหน้าเว็บใน Chrome ได้อย่างไร

เปิดหน้าเว็บใน Chrome คลิกไอคอนแปลภาษาที่อยู่ใกล้แถบที่อยู่เมื่อปรากฏขึ้น และเลือกภาษาเป้าหมายของคุณ คุณยังสามารถคลิกขวาที่หน้าเว็บแล้วมองหาตัวเลือกการแปลได้อีกด้วย

ฉันจะแปลหน้าเว็บบน iPhone ได้อย่างไร

ใช้ตัวเลือกการแปลของ Safari เมื่อพร้อมใช้งาน หรือลองใช้ Chrome บน iPhone หากไม่มีการแปลทั้งหน้า ให้คัดลอกข้อความที่เลือกไปยังเครื่องมือแปล

ฉันสามารถแปลเว็บไซต์เพียงบางส่วนได้หรือไม่

ได้ ไฮไลต์และแปลข้อความที่เลือกเมื่อเบราว์เซอร์ของคุณรองรับ หรือคัดลอกส่วนนั้นไปยังเครื่องมือแปลข้อความ เช่น Lynote AI Text Translator

ทำไมปุ่มแปลภาษาถึงหายไป

เบราว์เซอร์อาจไม่ตรวจพบภาษาต่างประเทศ ภาษานั้นอาจไม่รองรับ การแปลอาจถูกปิดใช้งาน หรือหน้าเว็บอาจไม่แสดงข้อความปกติ ลองคลิกขวา รีเฟรช หรือใช้วิธีการแปลอื่น

การแปลเว็บไซต์มีความแม่นยำหรือไม่

การแปลเว็บไซต์มีประโยชน์สำหรับการทำความเข้าใจ แต่ไม่พร้อมสำหรับการเผยแพร่เสมอไป ตรวจสอบชื่อ ตัวเลข ถ้อยคำทางกฎหมาย ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ และสิ่งที่คุณวางแผนจะดำเนินการ

คำตัดสินสุดท้าย: วิธีที่ดีที่สุดในการแปลเว็บไซต์

ใช้การแปลด้วยเบราว์เซอร์เมื่อคุณต้องการอ่านทั้งหน้าอย่างรวดเร็ว ใช้การแปลข้อความที่เลือกเมื่อคุณต้องการเพียงย่อหน้า รายละเอียดผลิตภัณฑ์ ความคิดเห็น หรือข้อความสนับสนุน

หากคุณเป็นเจ้าของเว็บไซต์และต้องการให้ผู้เยี่ยมชมเห็นเวอร์ชันที่แปลแล้ว ให้ใช้ขั้นตอนการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่แท้จริงแทนการพึ่งพาการแปลด้วยเบราว์เซอร์ การอ่านหน้าเว็บที่แปลแล้วและการเผยแพร่เว็บไซต์หลายภาษาเป็นงานที่แตกต่างกันมาก