เครื่องมือแปลคู่มือผู้ใช้สำหรับคำแนะนำและวิธีใช้งาน
อัปโหลดเอกสาร
PDF, DOC, DOCX, PPT, PPTX
< 10M
ทำไมต้องใช้เครื่องมือแปลคู่มือผู้ใช้ของ Lynote?
ทำให้ขั้นตอนเข้าใจง่าย
แปลขั้นตอนการตั้งค่า, คำเตือน, ป้ายกำกับ และบันทึกการแก้ไขปัญหาให้เป็นคำแนะนำที่ชัดเจนในภาษาเป้าหมาย
รักษาโครงสร้างเอกสาร
อัปโหลดไฟล์ PDF, DOCX, PPTX หรือ XLSX เมื่อตาราง, ภาพหน้าจอ และขั้นตอนที่มีหมายเลขจำเป็นต้องคงความอ่านง่าย
ตรวจสอบคำศัพท์ทางเทคนิค
ใช้ AI สำหรับฉบับร่างอย่างรวดเร็ว จากนั้นตรวจสอบชื่อผลิตภัณฑ์, ข้อกำหนดด้านความปลอดภัย, หน่วย และป้ายกำกับ UI ก่อนเผยแพร่
135+ ภาษา
จัดเตรียมคู่มือและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้ต่างชาติด้วยการรองรับภาษาที่หลากหลาย
รองรับ OCR
คู่มือที่สแกนสามารถประมวลผลได้เมื่อ OCR สามารถอ่านข้อความต้นฉบับได้อย่างชัดเจน
ไม่ต้องลงทะเบียน
แปลคู่มือหรือส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องสร้างบัญชี
คู่มือต้องการมากกว่าการแปลแบบตรงตัว
ใช้ได้กับคู่มือผลิตภัณฑ์และเอกสารช่วยเหลือ
ใช้การตรวจสอบโดยมนุษย์สำหรับเนื้อหาที่สำคัญด้านความปลอดภัย
วิธีแปลคู่มือผู้ใช้
อัปโหลดคู่มือ
ใช้ไฟล์ PDF, DOCX, PPTX, XLSX หรือไฟล์ข้อความที่สะอาดที่สุดเท่าที่จะหาได้
เลือกภาษาเป้าหมาย
เลือกภาษาที่ผู้ใช้ของคุณต้องการ แล้วให้ Lynote ประมวลผลไฟล์
ตรวจสอบส่วนที่สำคัญ
ตรวจสอบคำเตือน ขั้นตอน หน่วย แผนภาพ และคำศัพท์ทางเทคนิคก่อนเผยแพร่
ใครควรใช้เครื่องมือแปลคู่มือนี้?
ทีมผลิตภัณฑ์
แปลคู่มือการตั้งค่า, บันทึกการเผยแพร่ และเอกสารช่วยเหลือ
ทีมสนับสนุน
จัดเตรียมคำแนะนำการแก้ไขปัญหาที่แปลแล้วสำหรับลูกค้า
ผู้ผลิต
สร้างฉบับร่างแรกของคู่มือสำหรับตลาดต่างประเทศ
ทีม SaaS
แปลคู่มือการเริ่มต้นใช้งานและคำแนะนำคุณสมบัติ
ทีมฝึกอบรม
แปลคู่มือภายใน, SOPs และเอกสารกระบวนการ
สิ่งที่ผู้คนพูดถึงเรา
นักเขียนด้านเทคนิค
"ฉันใช้มันสำหรับการแปลคู่มือทางเทคนิค และเค้าโครงยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา นั่นช่วยประหยัดเวลาในการจัดระเบียบก่อนส่งให้ทีมงานในต่างประเทศของเราได้มาก"
ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ
"เราต้องการการแปลคู่มือผู้ใช้อย่างรวดเร็วสำหรับคำแนะนำผลิตภัณฑ์ในสองภาษา ขั้นตอนการอัปโหลดง่ายมาก และเอกสารที่แปลก็พร้อมใช้งานในไม่กี่นาที"
นักแปลอิสระ
"ฉันชอบที่สามารถวางข้อความสั้นๆ และแปลคู่มือได้ทันที มีประโยชน์เมื่อลูกค้าต้องการตรวจสอบเพียงไม่กี่ย่อหน้าแทนที่จะเป็นทั้งไฟล์"
ผู้เชี่ยวชาญผลิตภัณฑ์
"คุณสมบัติ OCR ช่วยได้มากกับคู่มือ PDF ที่สแกนมาซึ่งยากต่อการทำงานที่อื่น สำหรับการแปลคู่มือ สิ่งนี้สร้างความแตกต่างระหว่างการพิมพ์ใหม่กับการทำงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว"
ผู้ช่วยวิจัย
"ฉันใช้มันเป็นเครื่องมือแปลคู่มือผู้ใช้สำหรับคู่มืออุปกรณ์ห้องปฏิบัติการจากผู้จำหน่ายต่างประเทศ การตรวจจับภาษาทำงานได้ดี และคำแนะนำก็ตรวจสอบได้ง่ายขึ้นมาก"
หัวหน้าฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
"เรามักจะต้องแปลคู่มือสำหรับเอกสารช่วยเหลือและบันทึกการตั้งค่า การคัดลอกข้อความที่แปลแล้วได้ทันทีนั้นยอดเยี่ยมสำหรับการตอบกลับฝ่ายสนับสนุนอย่างรวดเร็ว"
คำถามที่พบบ่อย
คำตอบสำหรับคำถามทั่วไปก่อนใช้เครื่องมือนี้
ได้ สามารถสร้างฉบับร่างแรกที่เป็นประโยชน์ได้ แต่เนื้อหาทางเทคนิคและเนื้อหาที่สำคัญด้านความปลอดภัยควรได้รับการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ
ได้ หาก OCR สามารถอ่านไฟล์สแกนได้อย่างชัดเจน ไฟล์สแกนที่ไม่ชัดเจนอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการแปลได้
เครื่องมือนี้มีเป้าหมายที่จะรักษารูปแบบโครงสร้างไว้ แต่คู่มือที่มีแผนภาพ คำบรรยายภาพ และตารางที่ซับซ้อนจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบด้วยตนเอง
ใช้การตรวจสอบโดยมนุษย์สำหรับคำแนะนำด้านความปลอดภัย การปฏิบัติตามข้อกำหนด การรับประกัน การแพทย์ กฎหมาย หรือการใช้งานอุปกรณ์